ian somerhalder
Intervista ad Ian Somerhalder su InStyle Man Russia.
Thank you so much to Vera Kuzmina for the trascript RUS- ENG!
SCANS -> QUI -> Buona lettura!
*****
Ian: Sono pazzo del cibo sin dall’infanzia. Su come viene creato, come viene cucinato, come viene servito a tavola. Per questo la Francia è molto vicina ai miei gusti. Quando facevi colazione stavi già pensando al pranzo, durante al pranzo stavi già discutendo su cosa mangiare per cena. E’ tutto ciò di cui preoccuparsi. Bello!
Ian: Ho una programmazione pazzesca, lavoro nel telefilm 60-70 ore alla settimana, nel weekend mi immergo negli affari della mia fondazione. Di quale vita amorosa stiamo parlando per l’amore di Dio?! E’ escluso! Ma non è qualcosa che mi preoccupa. Ho solo 33 anni, ho molto tempo di fronte a me.
Ian: La bellezza è una cosa distorta. Ho incontrato un sacco di persone esteticamente attraenti, ma come esseri umani erano brutti e disgustosi, e comunque ho incontrato ragazze che erano meno della media ma nel profondo dell’anima erano gli esseri umani più belli che mai.
Ian: Non puoi piacere a tutti, quindi voglio solo fare quello che mi piace fare nella vita e mi piace vivere e godermi ogni giornata. Se qualcuno non vuole condividere con me questa gioia, cosa posso farci, ci si incontra nell’altra vita!
Ian: Noi abbiamo incontrato molti fans dello show, che arrivano fino a 5000 persone. Quando gridano, l’onda sonora praticamente ti frusta sotto ai piedi, ti sembra di volare. E’ una sensazione assoluta.
Ian: Voglio imparare il russo o qualsiasi altra lingua. Quando ho visitato l’Europa per 5 o 6 volte durante l’anno non sono riuscito ad intrattenere un discorso decente con nessuna fans e la cosa che per me è inaccettabile. Sono tipicamente Americano in questo.
Ian: Mi piacciono diversi tipi di musica ma la percepisco… beh… come posso dirlo meglio… con tutta la mia testa, qualcosa del genere. Mi piace quando la musica è fatta elegantemente e con intelligenza. Nella vita di tutti i giorni sono una persona semplice, ma con la musica posso davvero rattristarmi. Sento di tutto da Buddy Holly e Louis Armstrong all’astruso Thom Yorke.
Traduzione in italiano dell’articolo COMPLETO di “Entertainment Weekly”
GLI SCANS IN INGLESE LI TROVATE QUI
Ecco la traduzione dell’articolo. Buona lettura.
I fans del telefilm di successo della CW “The Vampire Diaries” non ne hanno mai abbastanza del sexy triangolo amoroso tra i due fratelli nonmorti e una ragazza mortale davvero fortunata. Abbiamo parlato con il cast e i creatori riguardo a cosa ci riserva il futuro per Damon, Stefan ed Elena.
In una serie sovrannaturale che si muove velocemente e che vanta di morti scioccanti, resurrezioni sorprendenti e effetti speciali raccapriccianti, un semplice bacio di 15 secondi è riuscito a innescare uno dei più grandi pandemoni di sempre tra i fans. La tensione romantica tra i personaggi principali di “The Vampire Diaries” Damon ed Elena è stata costruita per oltre 2 anni e 53 episodi.
E lo scorso mese, i produttori esecutivi Kevin Williamson e Julie Plec hanno finalmente deciso di dare alle fans ciò che stavano chiedendo a gran voce dalla prima stagione, un bacio legittimo. Per tirarlo fuori, sapevano che avrebbero dovuto coltivarlo – non solo per i personaggi e la storia, ma per i due fanbase dello show divisi in chi voleva Elena riaccendere la sua eterna fiamma con la sua anima gemella vampira Stefan (Paul Wesley), e chi stava morendo di vederla fare un passo avanti con il fratello maggiore di Stefan, Damon. “E’ una di quelle cose che vuoi essere in grado di difendere” spiega Williamson, che dice che quel bacio è stato inteso per ringraziare i fans di Damon ed Elena per aver visto tutte quelle stagioni aspettando.“Ma, ancora più importante, che vuoi evitare di difendere. Vuoi che sembri reale, e giusto, e naturale per tutto il nostro pubblico.” La reazione al bacio è stata risonante. Solamente 10 minuti dopo la diretta del 5 gennaio “Elena e Damon” sono diventati il TT numero 1 su Twitter. I video del momento sono stati velocemente caricati su Youtube con più di 300.000 visite per video. “C’è stata questa magnifica risposta immediata” dice Somerhalder, 32 anni. “E’ stato molto divertente vedere le persone emozionate pensando ‘Ho vinto. Questo è quello che volevo'”.
Ian Somerhalder Italy a Nimes!!!
MISSIONE COMPIUTA ragazzi!!!! Qui parla la vostra Cristina… cel’ho fatta!!! Per il secondo anno sono riuscita ad incontrare, riabbracciare, parlare e consegnare il nostro regalo, simbolo del nostro supporto, ad Ian. Ovviamente il regalo è stato ideato, comprato e realizzato da me ed una mia amica, (Glenda) ed è stato consegnato ad Ian a nome di tutto il fanclub, a nome dell’ITALIA.
L’anno scorso avevamo anche preparato insieme il video TEAM IAN ricordate!?! Beh, quest’anno… oltre al book con tutti i nostri pensieri (ringrazio tutti coloro che hanno voluto lasciare un messaggio ad Ian, erano tutti bellissimi!), il regalo includeva anche una bottiglia di Chianti, una sveglia ad acqua, un souvenir dell’Italia e una t-shirt supporto alla ISF creata da me (che purtroppo per problemi di produzione consegnerò in un secondo momento ad Ian spedendogliela, ma che è comunque nel book dove ho spiegato il regalo). Appena la produrranno posterò la foto della maglietta qui sperando che Ian la riceva senza problemi e magari chissà…la indossi. Mai dire MAI!
Insomma…che dire. Rivederlo è stato magnifico, dopo avergli spiegato chi fossi mi ha riconosciuta e non ha smesso più di ringraziarmi, THANK YOU THANK YOU REALLY THANK YOU. E’ stato dolcissimo come sempre e mi guardava sempre negli occhi rimanendo imbambolato. Non so come spiegarvi ma è come se volesse dire qualcosa e non sapesse cosa dire. E’ stato inquietante quanto bellissimo e magico. La convention è stata disorganizzata e frenetica al massimo (una bolgia, ma ne è valsa la pena!) ma per quelle poche volte in cui abbiamo avuto un contatto personale è stato magnifico, la cosa più bella è averlo fatto ridere parecchie volte. Beh, MISSIONE + CHE COMPIUTA. Soddisfatta. Abbiamo fatto sapere ad Ian quanto lo amiamo e supportiamo, questo è l’importante. Un bacione, Cristina.
Let’s make #ISFoundation a TT on Twitter!!!
Ciao a tutti e Buon San Valentino!!!
Il giorno di San Valentino può avere molti significati, sta a noi decidere che senso dargli e ovviamente se dargli importanza, infondo è un giorno come tutti gli altri. Se abbiamo qualcuno da amare possiamo renderlo più importante, se abbiamo amici che si chiamano Valentina o Valentino possiamo fargli gli auguri di Buon Onomastico e così via… Noi come FANCLUB potremmo sfruttare questa giornata per dimostrare al nostro idolo, Ian Somerhalder quanto lo amiamo e quanto amiamo ciò che sta facendo per migliorare il mondo con la sua magnifica fondazione. Quindi, chiunque abbia Twitter… proviamo a rendere #ISFoundation un TT per tutta la giornata, magari Ian se ne accorgerà e ne sarà profondamente felice!!!
Inoltre vi ricordo l’asta di beneficenza per San Valentino della PeaceKeeper & IS Foundation
e il progetto (ormai scaduto) indetto dal centro di Adozioni St. Tammany Humane Society per San Valentino, un magnifico album da regalare ad Ian con le foto di tutte le sue sostenitrici al progetto “Spay & Neuter” per limitare il sovrappopolamento di cani e gatti. Qualcuna/o di vuoi ha partecipato? Io sì!
Detto questo, vi raccomando!!!! Creiamo questo TT!!! #ISFoundation
Tantissimi fans si sono già messi all’opera!! SU SU!!!
Together we can change the world!!! Suona bene eh?
Old photos Ian & Nina
Visto che ne andate ghiotti eccovi 3 foto inedite di Ian e Nina in varie occasioni:
2010 > Private Photos
2010 > NYLON Party
2010 > Montecarlo Tv Festival
Unseen shoot from 2004
E’ inutile, se cercate immagini di Ian dovete venire sempre qui. E infatti in questa ricca giornata di foto (e ancora tante ne sono in arrivo oggi!) vi mostro l’unico scatto disponibile da uno shoot misterioso di Ian del 2004 fino a qualche giorno fa ancora inedito.
SHOOT: outtake by Sinisha Nisevic
Questa bellissima foto inedita del 2007 è una esclusiva per voi fan del nostro sito. Lo scatto è dal famoso shoot di Sinisha Nisevic, che ha sempre raffigurato Ian in una veste molto d’azione nei suoi shoot (nel 2007 e nel 2008).
Ian Somerhalder Italy 